Lorsque la CIA informe McGarrett que sa mère s'est rendue coupable lors de sa mission d'infiltration et qu'elle a peut-être tué son partenaire, Steve décide de partir seul au Mexique afin de ramener sa mère à la maison et prouver son innocence.