Quand un sous-marin russe armé de bombes nucléaires apparaît près des côtes de Waikiki, toute l’île est en alerte et l'équipe du 5-0 doit tout faire pour éviter les dégâts.
Hawaii's Not That Far Away — The Hula Girls
Canot pagayant joyeusement le long; la musique s’arrête quand ils sont surpris par le sous-marin russe qui fait surface au large de la plage