Heartland - Saison 17, Épisode 6 : Bandes originales

Lorsque Katie tire sur le levier de la moto, rien ne se passe. Elle l'accélère à nouveau, provoquant le rugissement du moteur alors qu'elle part.

C'est le thème d'ouverture.

Amy a une expression d'inquiétude alors qu'elle s'approche de la fête de rodéo. Elle voit Nathan et trois femmes assises à une table. Il s'approche d'Amy et lui demande si elle surveille les concurrents.

Dans une taverne, Lisa et Jack déjeunent. Elle demande à Jack de danser avec elle après lui avoir dit à quel point elle aime la musique. Elle le conduit par la main sur la piste de danse, même s'il ne veut pas danser.

Le manager informe Jack que la boucle de ceinture n'est pas à vendre car elle appartient à Ponoka Rodeo, alors qu'il essaie de l'acheter. Lisa fait un pari : ils donneront 500 $ à Jack si le manager gagne au billard, mais ils repartiront également avec la boucle s'il gagne. Après quelques hésitations, la direction accepte l'arrangement.

Le responsable du bar joue au billard avec Jack.

Jack perd la partie de billard. Lisa double la mise et informe la direction qu'elle souhaite jouer avec le gagnant.

Avec 76 points, Amy remporte la division de travail avec des vaches au rodéo. Nathan la rentre chez elle.

Le manager leur donne la boucle de ceinture après que Lisa ait gagné au billard.