Lou est obligée de reconsidérer son choix de vivre et de travailler à Heartland lorsque ses anciens collègues new-yorkais arrivent pour une retraite équine de week-end. Amy ne sait pas si elle peut faire confiance à Ty.
What About Us — Ladies of the Canyon
Scène de fin. Jack et les filles, ainsi que Lisa et Ty sont dans le salon à regarder un diaporama que Lou a fait sur son ordinateur portable sur son séjour de week-end de filles à New York à Heartland.