Hellcats - Saison 1, Épisode 17 : Bandes originales

Lewis discute avec Kathy au bar, puis ils sont interrompus par Alice ; Alice et Kathy confrontent le groupe au sujet de la chanson.

Marti regarde à travers les affaires de son père

Wanda propose un verre à Vanessa et Red ; Vanessa dit à Red qu'elle ne veut pas être mal perçue en sautant dans une relation avec lui.

Les Hellcats répètent une nouvelle routine ; se répète alors que Savannah et Alice conduisent chez la famille de Savannah ; Alice entend les Cyclones utiliser la même chanson pour leur routine ; Hellcats contre Cyclones.