MacLeod apprend que James Horton est bel et bien vivant. Il décide de suivre Xavier St Cloud dans son périple vers Paris. Son intuition était la bonne : il retrouve enfin Horton. Ce dernier n'a plus que quelque heures à vivre. Xavier St Cloud aussi...