L'avocat Robert Waverly sort de chez sa maîtresse avec sa caméra à la main, lorsqu'il voit MacLeod combattant un «immortel». Waverly filme toute la scène. Il propose ensuite un marché à MacLeod.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission