Crosetti concentre son enquête sur le tir de l’agent Thormann sur un suspect, tandis que Lewis continue d’enquêter. Pendant ce temps, Pembleton et Bayliss poursuivent des pistes différentes dans l’affaire du meurtre d’Adena Watson, âgée de onze ans.