Musique Homicide : la vie dans la rue saison 4 épisode 8
Jay Leno s’arrête au Waterfront Bar alors qu’il rend visite à sa cousine Mary; Munch et Bayliss ne veulent pas le déranger. Une nouvelle année commence avec une planche propre et Brodie commence son travail d’enregistrement avec les détectives. Un tireur d’élite prend la ville en otage, menaçant et exécutant des personnes toutes les 8 heures. Le tireur d’élite utilise Hangman comme un moyen de laisser des indices pour les détectives. Bayliss est le principal et son dos lui donne des ennuis car il s’inquiète de la chirurgie que son médecin veut qu’il ait. Pour lutter contre la douleur, il continue de prendre des relaxants musculaires. Un suspect est retrouvé et accrassé et il se tire une balle avant qu’ils ne puissent le placer en garde à vue. Russert est rétrogradée lorsque Barnfather n’aime pas la façon dont elle a géré l’enquête.