L'offre de Claire auprès des Nations Unies ne rencontre pas le succès escompté. Frank contient la révolte avec un puissant discours à la nation.