La nouvelle patronne par intérim de Galweather, Julianne Hotschragar, se présente et annonce une nouvelle ère - résolument féministe - après le scandale pour harcèlement sexuel que Jeannie a fait éclater au grand jour. Marty et toute l'équipe ont rendez-vous avec un certain M. Pinkus sans avoir la moindre idée de la société qu'il représente. Tandis que Jeannie, de retour de congés...
In Another Life — Harper Blynn
Scène finale
(They Long To Be) Close To You — Carpenters
Scène buzz
Steady Are You Ready — The London Souls
Générique d’ouverture
I've Got Time — Harper Blynn
Après que Marty soit enfermé par Monica. Et en arrière-plan au bar tandis que Marty s’épard avec Clyde et ses « filles ».
Falling for the Beat — Andrew Ripp
Dernière scène assise à table. Belle vidéo sur YouTube. Surveillez attentivement les petits détails.