Lorsque les circonstances d'un meurtre semblent imiter un crime litigieux survenu vingt ans plus tôt, Charlie et Rex doivent relier le passé au présent tout en repoussant un véritable podcasteur criminel.