Après la découverte d'une femme morte dans la neige, Charlie et Rex ont une multitude de suspects sans lien, mais avec une seule chose en commun - la victime était convaincue qu'ils étaient toute sa famille.
No Heaven — Champion
Début de l’épisode où Charlie et Jesse font du ski et du snowboard.
Père et fils s’embrassent devant des cellules de prison vers la fin de l’épisode seguing à Charlie et Hunter parlant sur le site du meurtre dans la neige.