Charlie et Rex sont témoins d’un vol à main armée lors d’un voyage à la banque; ils découvrent un lien avec une série de hold-up ingénieux non résolus.