Lorsqu’une tentative de meurtre est faite sur une famille apparemment inoffensive, l’équipe se rend dans leur version de l’enfer pendant la saison des fêtes: la banlieue. Chance et Guerrero vont sous couverture dans un bureau ennuyeux, Winston rejoint un club de lecture de quartier et Ames chaperonne une fête de lycée alors qu’ils essaient de comprendre quel membre de la famille est ciblé et pourquoi.