Christine, découverte morte dans le salon de Hunter, a été tuée par balles. Bien qu'elle soit considérée comme suspecte, Madame Humphries est autorisée à regagner Santa Clara. Ralph, le voisin de Christine, montre aux policiers une photo de la victime, où l'on voit, à l'arrière plan, le fameux Monsieur Zukoff. Hunter se rend au club de ce dernier, où on lui vole le cliché. Plus tard, Ralph est retrouvé assassiné...
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission