Flynn et l’ETU enquêtent sur les attaques violentes sur le sol américain et découvrent que les Hunters travaillent avec des collaborateurs humains.
Joan Of Arc (Maid Of Orleans) — Orchestral Manoeuvres In The Dark
Chez les Slavich, Flynn et Regan demandent à Jesse si elle a déjà entendu la chanson, alors qu’ils écoutent les êtres regan pour voir des imaginaires et entendre les clics entre la musique.
Maid of Orleans — Orchestral Manoeuvres In The Dark
(répétitions) Flynn demande à Emme si elle a déjà entendu la chanson; Truss et Jules écoutent la chanson avec Regan comme décrit ce qui voit en écoutant.