Les Chasseurs tentent de « reprogrammer » un Regan captif. Alors que l’ETU travaille à localiser leur agent disparu, ils traitent de la possibilité qu’il pourrait y avoir une taupe dans leurs rangs.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission