Une menace soudaine fait dérailler la tentative de Maddie de trouver la tranquillité d’esprit. La passion d’Ezra et Rosa s’échauffe tandis que les Bumbler font leur évasion désespérée de l’autre côté de la frontière.
I Had My Chance — Morphine
Commence quand Patrick critique avec colère la mère de Maddie à Maddie découragée, seule, dans sa chambre d’hôtel, et appelle Max
Les Bumbler et la sœur de Jules traversent un village du Mexique, puis trinquent à Jules, en attendant que Sophia les rejoigne pour la prochaine partie de leur voyage illégal de retour en Amérique.