Les rumeurs de licenciements à l’usine jettent les plans de tout le monde dans la tourmente, bien que Valentine reçoive de bonnes nouvelles.