Dennis et Dee tournent une adaptation des mémoires érotiques de Dennis tandis que Frank et Mac essaient de faire passer Charlie pour un artiste doué pour un gain financier.
Long End of the Stick — Rich Dolmat
Le gang a regardé un film dans lequel Dee est, mais les gars commencent à se moquer d’elle après avoir réalisé qu’elle avait fait un film de charbon avec Richard Greico.
Lakmé: Viens, Mallika, ... Dôme épais (Flower Duet) — Dame Joan Sutherland & Richard Bonynge & Orchestre National de l'Opéra de Monte-Carlo & Jane Berbié
La chanson a joué deux fois lorsque Frank devient fasciné par une peinture qui l’amène à halluciner les nazis.