Après l'avoir informé qu'elle et Mateo ne risquent plus rien car Rose a été tuée, Michael fait une déclaration enflammée à Jane, qui lui avoue également qu'elle l'aime toujours. Le lendemain, alors qu'elle reprend son travail de serveuse au Marbella, Jane va voir Rafael pour l'en informer et lui demander de faire la paix avec Michael. De leur côté, Xiomara et Rogelio, fraîchement séparés, font mine d'aller bien. Rogelio a une nouvelle assistante...
Round in Circles — Extreme Music
Jane appelle Luisa et entend la même musique du salon provenant de son téléphone en arrière-plan de l’appel et trouve Luisa dans le salon du bar en train de se saouler.
Palace of Variety — The London West End Orchestra
Jane a un fantasme sur elle-même et Michael s’embrassant pendant une routine de danse synchronisée; Jane et Michael sont invités à arrêter de s’embrasser afin que les danseurs puissent continuer à s’entraîner.
Talk of the Town — APM Music
Believer — Extreme Music
Jane surprend Luisa en buvant au bar de Marbella avec les nageurs synchronisés.
Can Can Selection — APM Music