Jane peaufine les préparatifs de son mariage et organise aussi un anniversaire surprise pour le premier anniversaire de Mateo. Par ailleurs, elle fait lire son roman à une éditrice que sa grand-mère connaît. Michael continue de chercher Mutter et Rafael fait face au chantage de son frère...