Judith, une amie sauvage de Joan du camp d’été, commence l’école à Arcadia High; Will enquête sur une fusillade au volant; Kevin confronte Andy au sujet du procès en cours.
Can't Be Long — The Enablers
Scène de clôture : Dieu embrasse Jeanne à l’hôpital.
La première chanson sur le mix de Grace quand elle et Luke comparent les goûts musicaux. Elle l’appelle totalement téléchargeable, il dit qu’ils méritent leur obscurité.
Luke et Grace comparent les goûts musicaux et elle lui dit que ce n’est pas ce que le hip-hop est censé être, alors qu’il trouve que la basse dans le refrain est addictive.
Luke et Grace comparent les goûts musicaux. Elle appelle cela « Olatunji - Tambours africains », il dit que c’est « une tentative prétentieuse de coopter une autre culture afin de cacher vos racines de classe moyenne. »
Luke &Grace ne parviennent pas à trouver de la musique qu’ils aiment ensemble, mais partagent une haine mutuelle pour cette chanson en l’entendant. Est joué à nouveau à la fête après que Grace lui a dit qu’ils ne peuvent pas être vus ensemble.