Après avoir été poussés par Judith à aller à un vrai rendez-vous, Joan et Adam se préparent nerveusement pour une nuit romantique dans un restaurant chic Français. Ils ne savent pas que Judith a par la suite fait des plans malavisés pour elle-même pour cette soirée, ce qui amène plus tard Joan, rongé par la culpabilité, à se demander si elle aurait pu empêcher le malheur de son ami.