Livia est en mission juste avant son mariage en 1948. Plus que jamais, Dan tente de comprendre le sens de ses voyages spacio-temporels au contact d'Evan, interné dans un hôpital psychiatrique et prétendant être lui aussi un voyageur. Grâce à cet inconnu et à Elliot, ils découvrent l'origine de leur pouvoir...