Le court jour civil laisse tomber 54 cas sur le dossier d’Amy, et la longue journée s’étend dans la nuit quand elle est forcée de prendre une décision de vie ou de mort sur le sort d’un enfant maltraité; Maxine décide de retourner au travail; La confrontation d’Amy avec le nouveau professeur odieux de Lauren lui laisse une autre responsabilité dans un calendrier déjà chargé.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission