Vincent retourne au travail; Gillian accepte nerveusement de permettre à Donna de garder des bébés pour Ned afin qu’elle et Peter puissent célébrer un anniversaire de mariage romantique; Amy prend une aversion instantanée pour le mari de Lolly quand elle accepte une invitation à dîner; après que la mère de Russell l’ait supplanté de se souvenir des derniers moments de son fils, Vincent se penche sur les enregistrements de la police, peinant à se souvenir; Amy décide du sort d’un adolescent reconnu coupable d’avoir tué accidentellement un camarade de classe; Maxine s’encourt du mécontentement de Sean lorsqu’elle distribue un préservatif pendant le cours de contrôle des naissances qu’elle se porte volontaire pour enseigner pendant son temps; Amy est désemparée lorsqu’elle se rend compte qu’elle s’est beaucoup trompée en rejetant une allégation de harcèlement criminel comme frivole.