Cherchant à mettre fin au fiasco de la « Dame du Laos » une fois pour toutes, Kevin se rend au Canada à la recherche de Tyler. Cependant, ses priorités changent rapidement lorsque Kevin se rend compte que tromper Tyler signifie en fait trouver la prochaine âme juste. Pendant ce temps, Amy et Nate se rapprochent et Yvette apprend qu’elle n’est pas la seule céleste à être susceptible de se blesser.