Les détectives effectuent un balayage de routine derrière une digue à la recherche de cadavres. Le major Hebert choisit cet endroit particulier après avoir reçu un renseignement anonyme selon lequel une femme, disparue depuis 2002 et présumée morte, pourrait être enterrée quelque part dans ces bois.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission