Dutch trouve Pippin Foster dans un sauna d’un spa et se retrouve dans une bagarre; D’Avin se tient à l’extérieur en essayant d’expliquer les bruits provenant du sauna aux autres clients du spa lorsqu’il la rejoint.
John ramène Oleana au bar Hackmod; Dutch écoute le message hologramme de John; D’Avin active l’un des navires Hullen; John demande de l’aide à Havigan; Dutch rejoue le message de John; crédits.