Après avoir échappé à la Maîtresse et récupéré leur vaisseau, notre trio se demande s'il n'y aurait pas un traître parmi eux.
Get It — The Triplett Twins
Après s’être écartés l’un de l’autre comme étant contrôlé par The Lady, les trois se déshabillent pour discuter de la façon dont il pourrait s’agir de l’IA du navire comme étant contrôlée par elle.
(0:55) Suite au « suicide » de l’IA du navire, Lucy, l’équipe lui trinque un toast. John est profondément dans la pensée, révélant que les nouveau-nés sont des clones, et donc génétiquement plus vulnérables aux mutations.