Après que Bill ait soigné Hank, Peggy et Bobby à travers la grippe, il commence à se sentir seul quand il n’y a personne d’autre à prendre en charge. Hank demande à Bill de faire du bénévolat dans une maison de transition pour alcooliques, et Bill invite les résidents à rester avec lui. Alors que de plus en plus de clients se présentent, Hank devient déterminé à leur trouver une résidence permanente. Pendant ce temps, Peggy fait une promesse à Dieu que si elle se remet de la grippe, elle apprendra à faire du vélo, et Bobby lui fait tenir sa promesse.