Lorsque Hank découvre que la remorque dans laquelle Luanne a grandi est toujours disponible, il veut que Luanne sorte de la maison et revienne dans la remorque. Hank et Peggy ont un combat où Peggy accuse Hank d’être froid et réprimé, et Hank dit en quelque sorte à Peggy d’aller en enfer. Après que Peggy se soit allée avec Luanne pour l’aider à bouger, Hank apprend qu’une tornade se dirige vers le parc à roulottes. C’est à lui de sauver sa femme et sa nièce, et de prouver qu’il n’est pas si réprimé après tout.