Inquiet à la perspective d’aller à une danse scolaire avec Connie, Bobby commence à trop se faire au cœur de charcuterie locale et développe la goutte. Pendant ce temps, Hank se rend dans une galerie d’art à Dallas et découvre qu’ils affichent une radiographie de son côlon constipé.