Lorsque Peggy commence à écrire des « réflexions » pour le journal local, la pression lui donne mal à la tête, alors elle va voir John Redcorn pour un massage théraputique. Quand elle découvre que nancy, la femme de Dale, a une liaison avec John Redcorn, elle est tellement horrifiée qu’elle décide d’en parler à Dale.