Hank fait des plans de week-end sans consulter Peggy, et les retombées les conduisent à un conseiller conjugé. Le thérapeute apprend que l’un des rêves du couple est de posséder ses motos et leur suggère d’en acheter une et de la partager dans le but de les réunir. Son plan se retourne contre lui lorsque, sur les conseils d’un couple de motards d’âge moyen, le couple se dirige vers Sturgis, S.D., pour un rassemblement annuel de motards. Hank refuse de partager la conduite avec Peggy, craignant qu’on se moque de lui, mais quand les lunettes Hanks sont piétinées, et qu’il ne peut pas voir... il n’a pas d’autre choix que de passer au second plan.