Luanne et Bill obtiennent tous deux un emploi dans le salon de coiffure le plus branché d’Arlen, « Hottiez ». Mais pour décrocher les places convoitées, ils apportent des changements majeurs. Des changements qui ne s’assoient pas trop bien avec leurs amis et leur famille, ou eux-mêmes après un certain temps.