Kipo espère qu'un bal apaisera les esprits... mais elle doit d'abord convaincre les mutants d'accorder leur pardon. Le Dr Emilia s'en réjouit et commence à comploter.