Nicky et Henry suivent une piste impliquant un professeur qui pourrait être en mesure de les aider dans leur recherche de Zhilan. Pendant ce temps, alors que le passé d’Althea revient la hanter, une querelle entre Jin et Mei-Li indique des problèmes plus importants dans leur mariage. Ailleurs, Nicky intervient pour aider un jeune travailleur après avoir appris qu’une activité suspecte se passait à l’usine de confection du roi Kwong.