Les dames se dirigent vers un événement d’aviron de la haute société, The Henley Royal Regatta, mais le plaisir plonge quand Adela confronte Juliet sur sa négativité constante. Pendant ce temps, Julie prend Sophie à partie pour sa loyauté envers sa famille avant ses amis. Pour tenter de se rapprocher de son passé, Caroline Fleming décide de faire revivre une vieille tradition familiale. Marissa consulte un médecin au sujet de sa santé, tandis que Caroline Stanbury garde une lèvre supérieure raide lorsque sa mère fait face à la crise sanitaire de son père.