Roger Murtaugh, policier de retour au travail après un infarctus, fait la connaissance de son nouveau coéquipier, Martin Riggs, instable suite au décès de sa femme. Ils élucident ensemble le meurtre d’un ancien Navy SEAL, Ramon Alvarez.
(Montage) Riggs boire, puis recevoir un appel du LAPD; Murtaugh se prépare à retourner au travail, alors qu’il prépare le petit déjeuner pour sa famille. la musique est (nous aurions aussi bien pu rester jeune)
Murtaugh se plaint à Trish de l’insouciance de Riggs alors qu’il continue, elle le distrait des rodomontades avec un « cadeau de soulagement du stress »; Murtaugh trouve Riggs à sa porte.
Après le dîner aux Murtaugh, Roger trouve Riggs qui dort dehors sur une chaise de patio, met sa bouteille de bière vide sur la table et le couvre d’une couverture