Murtaugh et Riggs recherchent l'auteur d'un cambriolage perpétré dans une bijouterie. Par ailleurs, alors qu'il accompagne Harper au parc, Murtaugh est appelé grand-père par un autre parent, ce qui l'émeut et l'effraie. De son côté, Riggs doit faire face au manque, depuis qu'il a arrêté l'alcool...
Sabotage — Beastie Boys
Roger après qu’un suspect en fuite a ensuite sauté sur le toit de la voiture du suspect en fuite; Riggs fait un appel pour une sauvegarde après avoir casse sa clé de contact; la police utilise une ceinture à crampons pour arrêter la voiture.
What's On Your Mind — Greyhounds
Trish et Roger dorment dans des chambres séparées; Riggs enfile une robe d’hôtel puis descend sur la plage et commence à plonger maigre lorsque Ruth monte dans son camping-car.