Lorsque Tim et Heather se rendent compte qu’être grands-parents est très loin dans le futur, ils décident d’avoir un autre bébé. Joan est frustrée quand elle continue à être chargée de regarder les petits-enfants. Jen et Greg décident de chercher une nouvelle maison. Matt obtient une offre d’emploi en Allemagne, ce qui est problématique pour Colleen et Lucas.