Au Brésil, Roar se fait coffrer pour trafic de drogue. Les autorités lui reprochent d'avoir voulu transporter dix kilos de cocaïne durant sa lune de miel. Pour le tirer de là, Frank et Torgeir sollicitent un entretien avec le ministre norvégien des Affaires étrangères. L'accueil plutôt timide qu'ils reçoivent n'est guère du goût de Frank