Après avoir finalement visité le centre de fertilité, Miles original se faufile dans la mairie en tant que spectateur pour assister au vote sur les contrats de télécommunications.