Loge 49 - Saison 2, Épisode 1 : Bandes originales

Allongé dans un lit d'hôpital, Dud a une vision.

Connie fait la promenade des yeux bandés dans le Lodge 1.

Liz déchiquette des papiers dans le bureau du Dr K.

Dud, ayant été rejeté plus tôt comme « consultant » par la firme qui a repris l’ancien site du magasin de son père, dit en réponse à la question « que faites-vous? » déclare « entrer en affaires! »

Dud est à l'hôpital sous analgésiques, avec la chambre qui tourne.