Une Vic émotive ré-examine ses choix de vie. Henri et Jacob unissent leurs forces pour poursuivre Malachie. Ferg aide la mère de Meg à éviter la police tribale.
Let Me Die — John Alexander
Cette chanson joue en arrière-plan au Poney Rouge pendant que Travis boit et parle à Henry.