Nicole prend une pause et réserve sa première publicité nationale. Mais une relation interdite avec un opérateur de flèche attise les tensions avec le réalisateur vétéran au nez dur.