Le couple nouvellement enchaîné Jodie et Charlie se rendent compte qu’ils ont des punaises de lit; Judd donne à son voisin la manœuvre de Heimlich ; un gars qui a aidé Annie à sortir d’un rendez-vous une fois envisage de quitter sa petite amie pour une chance avec elle.